Fabio Traversa

Lingue: inglese, francese
Attività e Sport: nuoto

Formazione

Nasce a Napoli e svolge i suoi studi a Roma dove si laurea in Scienze Politiche.
1977: Inizia la sua attività di attore cinematografico.
1984: Esordisce in televisione e parallelamente svolge dal 1981 al 1996 il lavoro di traduttore dall’inglese e adattatore dialoghi di numerosi film e fiction televisive.
Dal 1992 interpreta diverse pieces teatrali di genere sia brillante che drammatico e ne cura in alcuni casi anche la sceneggiatura.
Dal 1997 si occupa di formazione e tiene corsi per giovani sul linguaggio video-cinematografico.

Cinema

2022: Il Sol dell’avvenire – Regia di Nanni Moretti
2020: State a casa – Regia di Roan Johnson
2019: Figli – Un film di Mattia Torre – Regia di Giuseppe Bonito
2014: La croce e la stella – Regia di Salvatore Lo Piano
2010: Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio – Regia di Isotta Toso
2009: Ex – Regia di Fausto Brizzi
2003: Ma che colpa abbiamo noi – Regia di Carlo Verdone
2000: Il fratello minore – Regia di Stefano Gigli
2000: Con la voce del cuore – Regia di Giancarlo Santi
1999: Fantozzi 2000 – La clonazione – Regia di Domenico Saverni
1996: Fantozzi il ritorno – Regia di Neri Parenti
1996: Bruno aspetta in macchina – Regia di Duccio Camerini
1991: Cinecittà Cinecittà – Regia di Vincenzo Badolisani
1991: L’anno del terrore – Regia di John Frankenheimer
1991: Atto di dolore – Regia di Pasquale Squitieri
1990: Le comiche – Regia di Neri Parenti
1989: Palombella rossa – Regia di Nanni Moretti
1988: Compagni di scuola – Regia di Carlo Verdone
1988: Via Paradiso – Regia di Luciano Odorisio
1988: Russicum – I giorni del diavolo – Regia di Pasquale Squitieri
1984: Magic Moments – Regia di Luciano Odorisio
1982: Sciopèn – Regia di Luciano Odorisio
1982: Quasi quasi mi sposo – Regia di Vittorio Sindoni
1981: La vera storia della signora delle camelie – Regia di Mauro Bolognini
1981: Il minestrone – Regia di Sergio Citti
1979: Gli anni struggenti - Il concorrente – Regia di Vittorio Sindoni
1978: Ecce Bombo – Regia di Nanni Moretti
1976: Io sono un autarchico – Regia di Nanni Moretti
1974: Come parli frate? – Regia di Nanni Moretti
1973: La mano spietata della legge – Regia di Mario Gariazzo

Televisione

2022: Vita da Carlo 2 – Regia di Carlo Verdone e Valerio Vestoso
2017: Trust – Regia di Danny Boyle
2011: Cugino & cugino, già coppia strana – Regia di Vittorio Sindoni
2010: Sette vite… come i gatti – Registi vari
2007: Il Capitano 2 – Regia di Vittorio Sindoni
2007: Butta la luna – Regia di Vittorio Sindoni
2005: Camera Cafè – Registi vari
2004: La Squadra – Regia di Stefano Alleva
2003: Geo & Geo – Mini-fiction all’interno del programma
2002: Stiamo bene insieme – Regia di E. Lodoli e V. Sindoni
2002: Le ragioni del cuore – Regia di L. Manfredi e A. Simone
2001: Non lasciamoci più – Regia di Vittorio Sindoni
2000: Maria figlia di suo figlio – Regia di Fabrizio Costa
1997: La quindicesima epistola – Regia di José Maria Sanchez
1996: I ragazzi del muretto – Registi vari
1993: Angeli caduti – Regia di Edmo Fenoglio
1991: Una vita in gioco – Regia di Franco Giraldi
1986: Quando arriva il giudice – Regia di Giulio Questi
1985: Aeroporto internazionale – Regia di P. Poeti ed E. Tarquini
1982: La Certosa di Parma – Regia di Mauro Bolognini
1981: Habibi, amor mio – Regia di Luis Gómez Valdivieso

Teatro

Ladri di baci di Tiziana Lucattini (autore e coregista con Tiziana Lucattini, Enzimi Festival 2002)
Aiace di Sofocle – Regia di Paola Gazzara
La Mandragola di Niccolò Machiavelli – Regia di Paolo Gazzara
Ludus Jubilaei di Niccolò Machiavelli – Regia di Paolo Gazzara
Strali d’amore di Niccolò Machiavelli – Regia di Paolo Gazzara
Laude Novella – Concerto con voce recitante – Regia di S. Isidori
Arabi, Napoletani e Lanzichenecchi – Concerto con voce recitante – Regia di Serenella Isidori
Il Decamerone di Boccaccio – Regia di Augusto Zucchi
Quello della luna di Tiziana Lucattini
La macchina di Don Chisciotte di Tiziana Lucattini (interpretato anche in Francia nella versione francese presso il Teatro Le Grand Bleu di Lille)
L’inno dell’ultimo anno di Giuseppe Manfridi
Né in cielo né in terra di Duccio Camerini

Cortometraggi

2005: Dediche d’amore – Regia di Alessandro Merluzzi
2002: Deus ex machina – Regia di Alessandro Merluzzi
2001: Sacramento auricolare – Regia di Alessandro Merluzzi
Premio Miglior Attore, Festival di Fano
2001: Telecomando – Regia di Raffaele Napoli
2001: Leonzio Pilato – Regia di Bruno Crucitti (recitato in latino)
1973: Pâtè de bourgeois – Regia di Nanni Moretti

Adattamenti

(solo alcuni)
Bia nel mondo della magia – Cartoni animati
Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo – Cartoni animati
Dancing Days – Telenovela
Capitol – Soap opera
Fred and Barney Show – Cartoni animati
Agli ordini papà – Serial
La montagna incantata – Fiction
Mercanti di sogni – Fiction
Rin Tin Tin – Serial